[팝송] "이런 실수를 하기엔 나는" Prelow - Mistake Like This [가사/해석/발음]

Prelow - Mistake Like This

 
 

---

 

[Verse 1]

[0:16]
You never act aloud the way you appear
너는 절대 속마음을 겉으로 표현안하지

유 네버 액트 얼러웃 더 웨이 유 어피얼

 
My every breath awakes alarms in your ears
내 모든 숨결은 너에게 치명적이야

마 에브리 브레스 어웨이크스 얼럼스 인 유어 이얼스

 
I'm not confused, it's just you're making me think
난 혼란스럽지 않아, 단지 너가 나로 하여금

암 낫 컨퓨스드, 잇츠 저스트 유어 메이킹 미 띵크

 
Of all our conversations missing their link

우리의 관계가 어딘가 빠진 것 같이 생각하게 만들어

오브 올 아워 컨 벌세이션스 미씽 데얼 링크

 
I wanna know all the dreams that you keep beneath
난 너가 간직하고 있는 모든 꿈을 알고싶어

아 워너 노우 올 더 드림스 뎃츄 킵 비니쓰

 
I want the words that you whisper when I'm asleep
난 내가 잘때면 너가 속삭이는 말들을 원해
(나에 대한 진심을 알고싶어)

아 원트 더 월즈 댓츄 위스펄 웬 암 어슬립

 
Wanna give back the things that I plan to take
내가 가져가려고 했던것들을 돌려주고싶어

워너 깁 백 더 띵스 댓 아 플랜 투 테이크

 
And I hope that you won't care
그리고 너가 신경쓰지 않길 바래

앤 아 호프 유 원트 케어 

 
But all your makeup's running
하지만 너의 화장은 지워져가고 있고

벗 올 유어 메이컵스 러어닝

 
And I'm walking you home
난 널 집으로 바래다주고 있어

앤 암 워킹 유 호오옴

 
 

[Chorus]

[01:05]
And my dxxk takes over
그리고 난 흥분했어

앤 마 딕 테이크스 오버

 
And I'm thinking bout your lips
그리고 난 너의 입술을 생각하지

앤 암 띵킹 밧 유어립스

 
But we're too damn sober
하지만 난 너무 냉정해

벗 위아 투 댐 소버

 
For mistakes like this
이런 실수를 하기엔

포 마스테이크 라이크 디스

 
And my dxxk takes over
그리고 난 흥분했어

앤 마 딕 테이크스 오버

 
And I'm thinking bout your lips
네 입술을 생각하고 있지
앤 암 띵킹 밧 유어립스
 
But we're too damn sober
하지만 난 너무 냉정해

벗 위아 투 댐 소버

 
For mistakes like this
이런 실수를 하기엔

포 마스테크스 라이크 디스

---

[Verse 2]

[01:27]
I see you more at night then you do the day
난 널 낮보다 밤에 더 많이 봐

아 씨유 모어 앳 나잇 댄유 두 더 데이

 
I'm more concerned for what you'll leave if you stay
너가 이대로 지내면 난 어떻게 될까, 걱정이야

암 모어 컨썬드 포 왓 율 리브 이프 유 스테이

 
I'm not confused, it's just I don't wanna talk
아냐 난 혼란스러운게 아냐, 그냥 얘기하고 싶지 않을뿐이지

암 낫 컨퓨스드, 잇츠 저스트 아 돈 워너 토크 

 
It seems the key was not to peek through the locks
서로의 마음이 어떤지 엿보는 것은 해결책이 아니야
(자물쇠의 구멍을 엿보거나(비유적). →서로의 마음이 무엇인지 엿보는 것이 자물쇠(문제)를 풀"key(해결책)"가 아니다.)

잇 씸스 더 키 워스 낫 투 픽 쓰루 더 락쓰

 
 
So I wanna hear all the screams that you keep beneath
난 너가 갖고 있는 모든 비명을 듣고싶어

쏘, 아 워너 히어 올더 스크림스 댓츄 킵비니쓰

 
I want the words that you whispers when I'm asleep
내가 잘때 너가 속삭여줬으면 좋겠어

아 원터 월즈 댓 유 위스펄 웬 암 어슬립

 
Wanna give back the things that I never take
내가 받지 않은 것도 돌려받고 싶어 

워너 기브 백 더 띵스 댓 아 네버 테이크

 
And I know you don't care
너는 신경쓰지 않겠지

앤 아 노 유 돈 케어

 
But all those pretty people are still going home
하지만 저 예쁜 사람들은 여전히 집으로 가고있네

벗 올 도스 프리티 피플 어 스틸 고잉 호오옴

 
 

[Chorus]

[02:16]
And my dxxk takes over
그리고 난 흥분했어

앤 마 딕 테이크 소버

 
And I'm thinking bout your lips
너의 입술을 생각하고

앤담 띵킹 밧 유어립스

 
But we're too damn sober
하지만 난 너무 냉정해

벗 위아 투 댐 소버

 
For mistakes like this
이런 실수를 하기엔

포 마스테이크스 라이크 디스

 
And my dxxk takes over
난 흥분했고

앤 마 딕 테이크 소버
 

And I'm thinking bout your lips
너의 입술을 생각하지만

앤 암 띵킹 밧 유어립스
 

But we're too damn sober
이런 실수를 저질르기엔

벗 위아 투 댐 소버
 

For mistakes like this
난 너무 냉정해

포 마스테이크 라이크 디스

---

[Outro]

[02:40]
For mistakes like this
이런 실수를 저질르기엔
For mistakes like this
이런 실수를 저질르기엔
Like this, like this, like this
 이렇게 이렇게

포 마스테이크 라이크 디스
포 마스테이크 라이크 디스
라이크 디스, 라이크 디스, 라이크 디스

---

"이런 실수를 하기엔 나는" 

[팝송] Prelow - Mistake Like This [가사/해석/발음]

제가 좋아하는 아티스트 중 하나인 Prelow의
『Why Does Everything Happen So Much』 앨범에 수록된
「Mistake like this」 입니다.
prelow에게 입문하게 된 노래이자
저에게 있어서는 추억과 같은 노래입니다.
 
 

 
Fracionado님이 리믹스한 기타버전도 정말 좋으니 한번 들어보세요!