[팝송] "이건 잊은게 아니야. 잊었다 생각해도" Prelow - Back When [가사/번역/내맘대로발음]

Prelow - Back When

 

 

[Verse 1]

[0:14]

We're far away from

우린 안좋았던 시절에서

위어 파 러웨이 프롬

 

our basement days

세월이 많이 지났지

아워 베이스먼트 데이스

 

The memory's gone

추억은 사라졌지만

더 메모리스 건

 

but the feeling stays

감정은 그대로 남아있어

벗더 필린스테이스

 

But in your head

하지만 네 머릿속에

버린 유어 헷

 

we are still the same

우리의 모습은 여전하겠지

위아 스틸 더 세임

 

I feel alone

나는 우리가

아 필 얼론

 

when we both don't change

변하지 않았다고 느꼈을때 외롭다고 느껴

웬 위 보쓰 돈 체인지

---

You're mad at me

넌 나한테 화나있지

유어 맷 앳 미

 

for the things I said

내가 말한 것 때문에

포더 띵스 아 셋

 

I told the truth and  that's all I did

난 진실만을 말했고 그게 내가 한 전부야

아 톨 더 트루쓰 앤 뎃츠 올 아 디드

 

Far from me to say how to live

내가 어떻게 사는지 얘기해줄 필요는 없겠지

파 프롬 미루 쎄 이 하우루 립

 

But time is time and you're wasting it

그땐 그때고 넌 시간낭비를 하고있는거야

벗 탐이스 탐 앤 유어 웨이스틴 넷

---

[0:47]

You're free to fall

넌 자유롭게 타락해도 돼

유어 프리 투 폴

 

you're free to live

넌 자유롭게 살아도 돼

유어 프리 투 리브

 

You missed my call

넌 내 전화를 안받았지만

유 미쓰드 마 콜

 

but you're glad I did

내가 연락해줘서 기쁘겠지

벗 유 글래드 아 디드

 

When the gloves come off

우리 진짜로 싸우면

웬 더 글러브스 컴 오프

 

we'll be just like kids

어렸을때랑 똑같아지는거야

윌비 저스트 라이크 키즈

 

And it's not lost

그리고 그건 잊지 않은거야

앤 잇츠 낫 러스트

 

though it feels it is

우리가 느낀 것들을

도우 잇 필스 이리스

 

It's free to take

자유롭게 받고

이츠 프리 투 테이크

 

it's free to give

자유롭게 주고

이츠 프리 두 기브

 

You're falling along and you're falling forever

넌 그걸 좇고, 영원히 타락하고 있어

뷰어 풜링얼롱 앤유 풜링 포에에버

 

It all begun in the city bliss

그건 도시의 기쁨속에서 시작되었지

이 월 비건 인더 시리 블리스

 

Time will tell and that's the way it is

시간이 길을 알려줄거야

타임 윌 텔 앤댓츠 더 웨이 잇 이스

---

[Verse 2]

[01:20]

When I come home

내가 집에 돌아올 때면

웬 아 컴 홈

 

can we still get high

우리 계속 취해있을 수 있을까

캔 위 스틸 겟 하이 

 

And reminisce

그리고 지나간

앤 레미넨스

 

about times gone by

시간들을 회상하고

어밧 탐스 건 바이

 

Said a lot that

조금이라도 널 마주하기 위해

셋 어 랏 뎃

 

I regret that night

그 밤을 후회하고 있다고

아 리그렛 뎃 나잇

 

Face to face you for the hours in life

많이 얘기했지

페이스 투 페이스 유 포디 아워스 인 라이프

---

You're mad at me

넌 나한테 화났지

유 맷 앳 미

 

for the things I said

내가 말한것 때문에

포더 띵스 아 쎄드

 

I told the truth and

난 사실을 말했고

아 톨 더 트루쓰 앤

 

that's all I did

그게 내가 한 전부야

댓츠 올 아 딛

 

Far from me to say how to live

내가 어떻게 사는지 얘기해줄 필요 없겠지

파 프롬 미 투 세이 하우 투 리브

 

But time is time and

시간이 시간인데

벗 타임 이스 탐 앤

 

you're wasting it

넌 그걸 낭비하고 있는거야

유어 웨이스팅 잇

 

You're wasting it

낭비하고 있어

유어 웨이스팅 잇

---

[Outro]

[02:08]

You're free to fall

넌 자유롭게 타락하고

유어 프리 투 폴

 

you're free to live

자유롭게 살아도 돼

유어 프리 투 립

 

You missed my call

넌 내 전화를 안받았지만

유 미쓰드 마 콜

 

but you're glad I did

그래도 내가 전화해줘서 기쁘겠지

벗 유 글래드 아 딧

 

When the gloves come off

우리 진짜로 싸우면

웬더 글러브스 컴 오프

 

we'll be just like kids

우리 어릴때랑 똑같아지는거야

윌비 저스트 라이크 키즈

 

And it's not lost

그리고 이건 잊은게 아니야

앤 잇츠 낫 러스트

 

though it feels it is

잊었다고 생각해도

도우 잇 필스 이티스

---

"이건 잊은게 아니야. 잊었다 생각해도"

Prelow - Back When [가사/번역/내맘대로발음]

 

Prelow의 Back When 이라는 노래입니다.

유튜브에서는 2018년 4월 27일에 Prelow 공식 유튜브에 업로드가 되었었는데

저는 2017년 12월 24일에 Chill Therapy 계정에 업로드 된 Prelow - Back When Freestyle

로 먼저 이 노래를 접했습니다(둘다 같은 곡임)

공식 유튜브에 안올라오고 다른 채널에서 올라오길래 뭔가 싶었던 기억이 있어요.

 

노래 분위기가 남자들의 우정넘쳤던 과거를 회상하는 멜로디로 들려요.

듣기만 해도 가슴이 간질거리고 추억에 잠기는 듯한 기분입니다.

 

제가 가장 좋아하는 노래중 하나.

감사합니다.