[팝송] "널 위해서라면 난 산산조각 부숴져도 괜찮아" twenty one pilots - Smithereens [가사/번역/발음] [팝송추천]

twenty one pilots - Smithereens

---

가사 / 번역 / 발음

[Verse 1]
[0:06]

You know
알잖아
유 노

I've always been collected, calm and chill
난 항상 침착함과 차분함을 지켜 왔다는 걸

압 올웨이스 빈 콜렉티드, 캄 앤 칠

And you know
또 알잖아

앤 유우 노

I never look for conflict for the thrill
나 재밌으려고 절대 시비 걸지 않는다는 걸

아 네버 룩 포 컨플릭트 포 더 쓰릴

But if I'm feeling
그렇지만 이 느낌

벗 이팜 필링

Someone stepping towards you, can't describe
누군가가 네게 다가올 때에, 말로 설명할 수 없는

썸원 스테핑 토오쥬 캔트 디스크라이브

Just what I'm feeling
지금 이 느낌은

저스트 웟 암 필링

---

[Chorus]
[0:27]

For you, I'd go
널 위해

포 유 앗 고

Step to a dude much bigger than me
난 나보다 덩치가 큰 사람 앞에서도 물러나지 않을 거야
스텝 투 어 두드 머치 비걸 댄 미

For you, I know
나도 알아, 널 위해서라고 해도

포 유, 아 노우

I would get messed up, weigh 153
엄청 말랐으니 얻어터지겠지

아 웃 겟 메쓰드 업, 웨잇 원 피프티 뜨리

For you
널 위해서라면

포 유,

I would get beat to smithereens
산산조각이 나도록 부서져도 괜찮아

아 웃 겟 빗 투 스미더린스

---

 

[Verse 2]
[0:57]

You know
알잖아

유 노

 
I'll be in the corner taking notes
난 구석에서 널 지켜보며 있을 거야

알 비 인더 코널, 테이킹 놋츠

And you know
또 알잖아

앤 유 노 오

I got your six while you're working votes
네가 뭘 하든 네 뒤를 지켜봐 준다는 걸

아 갓츄 식스 와일 유얼 워킹 보츠

But if I'm feeling
그렇지만 이 느낌

벗 이프 암 필링

Someone stepping towards you, can't describe
누군가가 네게 다가올 때에, 말로 설명할 수 없는

썸원 스테핑 토오쥬 캔트 디스크라이브

Just what I'm feeling
지금 이 느낌이라면 나는

저스트 웟 암 필링

---

[Chorus]

[01:19]

For you, I'd go
널 위해서

포 유, 앗 고

Step to a dude much bigger than me
나보다 덩치가 큰 사람 앞에서도 물러나지 않을 거야

스텝 투 어 두드 머치 비걸 댄 미

For you, I know
나도 알아, 널 위해서라고 해도

포 유, 아 노우

I would get messed up, weigh 153
엄청 말랐으니 얻어터지겠지

아 웃 겟 메씃업 웨잇 원 피프티 뜨리

For you
널 위해서라면

포 유

I would get beat to smithereens
산산조각이 나도록 부서져도 괜찮아

아 웃 겟 빗 투 스미더리 이 이인스

---

[Bridge]

[01:38]

(Fight fight fight fight fight)
(I would get beat to)

(아 웃 겟빗투)

You know I had to do one
알잖아, 이렇게 하나쯤은 해야 하는 거

유노 아 햇 투 두원

You know I had to do one
알잖아, 이렇게 하나쯤은 해야 하는 거

 유노 아 햇 투 두원

You know I had to do one on the record (For you)
이렇게 널 위해 앨범에 한 곡은 넣어야 한다는 거

유노 아햇 투 두원 온더 레콧 (포 유)

You know I had to do one on the record for her like this
 널 위해 이렇게 앨범에 한 곡은 넣어야 한다는 거

유노 아햇 투 두원 온더 레콧 포허 라이크 디스

You know I had to do one on the record for her like this
 널 위해 이렇게 앨범에 한 곡은 넣어야 한다는 거

유노 아햇 투 두원 온더 레콧 포허 라이크 디스

You know I had to do one on the record for her like this
 널 위해 이렇게 앨범에 한 곡은 넣어야 한다는 거

유노 아햇 투 두원 온더 레콧 포허 라이크 디스

You know I had to do one on the record for her
이렇게 널 위해 앨범에 한 곡은 넣어야 한다는 거

유노 아햇 투 두원 온더 레콧 포허

---

[Refrain]
[02:03]

If I'm feeling
그렇지만 이 느낌

이프 암 필링

Someone stepping towards you, can't describe
누군가가 네게 다가올 때에, 말로 설명할 수 없는

썸원 스테핑 토오쥬 캔트 디스크라이브

Just what I'm feeling
지금 이 느낌

저슷 웟암 필링

---

[Outro]

[02:12]

For you, I'd go
널 위해서

포유, 앗 고

Write a slick song just to show you the world
사람들에게 보여주기 위해 번지르르한 곡이라도 쓸 수 있어

롸잇 어 슬릭 송 저슷 투쇼 유 더 월드

For you, I know
나도 알아, 널 위해서라면

포유, 아 노우

They think it's messed up to sell out for your girl
저 사람들한테 이 정도 욕은 먹어도 괜찮아

데이 띵 잇츠 메씃업 투 셀아웃 포 유어 걸

For you, I'd go
널 위해서라면

포유, 앗 고

Step to a dude much bigger than me
난 나보다 덩치가 큰 사람 앞에서도 물러나지 않을 거야

스텝 투어 두드 머치 비걸 댄 미

For you, I know
나도 알아, 널 위해서라고 해도

포유, 아 노우

I would get messed up, weigh 153
엄청 말랐으니 얻어터지겠지

아웃 겟 메씃업 웨잇 원 피프티 뜨리

For you
널 위해서라면

포 유

I would get beat to smithereens
산산조각 부서져도 괜찮아

아웃 겟빗 투 스미더린스

---

[팝송] "널 위해서라면 산산조각 부숴져도 좋아" twenty one pilots - Smithereens [가사/번역/발음]

2018년 10월 5일에 Trench 앨범으로 수록되어 발매된 곡입니다.
저때 당시 twenty one pilots의 ride를 듣고 막 빠져있었는데,
마침 신곡발표가 나서 Trench 앨범에 수록된 곡들을 정주행 했던 기억이 있어요
 
그중에서도 제가 가장 좋아하는 곡인 Smithereens입니다.
제목의 뜻은, '산산조각' 인데요.너를 위해서라면 내 몸이 산산조각 나더라도 지켜줄게 같은 뜻이되겠어요
 
크 가사만 보더라도 낭만적이지 않나요?노래 멜로디도 몽글몽글하고 푹신푹신?한게마치 연애 초기에 서로 좋아죽을거같은 그런 분위기에요.
 
나중에 여자친구가 생기면 이 노래 불러줘도 좋을거같아요.