[팝송] "널 보내고 싶지 않아" 사이버펑크 엣지러너 OST, Aligns & Rubicones - Friday Night Fire Fight [가사/해석]

Aligns & Rubicones - Friday Night Fire Fight

---

가사 / 해석

 

[Intro]

[0:00]
Uh, uh
Uh, uh
Yeah

[Verse 1]

[0:31]
Get pretty dreams, in the bigot dreams

이 불공평한 세상의 금요일 총격전에서

In the Friday firefight

수많은 꿈을 품고.

Wait to sit and kneel, it's just a Friday night

난 금요일 밤에 그 놈들이 순진한 개가 되서 무릎꿇고

When the wolves are sittin', lookin' way too friendly for you

 나를 쳐다보길 기다리고 있어

Owe no love, when the city belongs

이 도시에는 애정도 없고

To skinny jeans and I

너무 숨막혀

 

I'm a little faulty, she's good at blocking

난 약간 실수쟁이지만, 그녀가 엄청 잘 커버해줘

Insinuations seem to direct to

그녀가 나에 대해 이렇게 생각하고 있겠지

 

[Chorus]

[0:53]
I don't wanna seem to wanna let go

널 이렇게 놓치고 싶지 않아

I don't understand, why would you let go?

왜? 왜 내가 널 보내야 돼?

I don't understand, don't wanna let go

이해가 안돼. 널 이렇게 보내고 싶지 않아

I don't understand, don't wanna let go

이해가 안돼 널 이렇게 보내고 싶지 않아

'Cause you the one, the best thing ever

왜냐면 이 세상에서 네가 제일 최고니까

I don't wanna suit you with a red coat

너를 빨갛게 물들이고 싶지 않아

---

[Verse 2]

[01:22]
Okay

알겠어

Big Mama, V scent, but I'll leave jail

그치만 그래도 난 이 지옥같은 곳에서 탈출할거야.

The Straightenеr woulda read the same

그 올곧던 사람도 똑같이 생각했을걸?

How Mama lеave, with the scenery won

 엄마가 어떻게 떠났는지, 이 암울한 세계에서

She does that to win LA
엄마는 LA를 이기려고 했어

---

[Verse 3]

[01:36]
I hope you feel the need to find a way

 방법을 찾아야겠다고 생각하길 바래

I need to know that it's going to be okay

이대로 괜찮을지 알 필요가 있어

I need to know it's gon' be okay

이대로 잘 될거라고 생각해야 돼

Just tell me it's gonna be okay

빨리 잘 될거라고 말해줘

I need to know it's gon' be okay

이대로 잘 될거라고 생각해야 돼

---

[Bridge]

[02:16]
Woo
Should have seen it, they tried to frame me

아, 그 놈들이 나한테 모함하려는 걸 봤어야 했는데.

I'll sit outside, teach me where to go

어디로 가야되는지 알려줘. 밖에 있을게.

I don't wait, I shouldn't wait

난 안 기다려. 기다릴 필요가 없잖아

They're shooting straight to where we go

그 놈들은 우리가 어디로 가던 그 곳을 향해 쏠거야

Woo, yeah, yeah

---

[Chorus]

[02:50]
I don't understand, don't wanna let go

이해가 안돼, 이대로 널 보내고 싶지 않아

I don't understand, don't wanna let go

이해가 안돼, 이대로 널 보내고 싶지 않아

Come on, baby, it's in there, don't really let go

제발, 자기야. 가만히 있어. 안 놔줄거야

It's in there when you write, no

너가 바라던 건 이미 여기 있잖아. 안돼

I don't wanna see you mention that goal

제발 그 말만은 꺼내지 말아줘

Hide away like a real culprit

그냥 우리 범죄자처럼 숨어지내자

---

[Outro]

[03:15]
I hope you find a way

넌 길을 찾길 바랄게

I hope we find a way

우리가 방법을 찾길 바라

Woo, hope you'll find a way

너는 길을 찾길 바랄게..

---

[팝송] "널 보내고 싶지 않아" 사이버펑크 엣지러너 OST, Aligns & Rubicones - Friday Night Fire Fight [가사/해석]

 

어제에 이어 두번째 사펑 ost네요

원래 제목에 맞게 어제 올리려고 했으나 차마 예약시간을 확인못하고

다른 글을 올려버려서.. 하지만 토요일에 들어도 신나는 노래일거라고 생각합니다.

 

사이버펑크 엣지러너에 참 어울리는 가사입니다

영어가사가 참 표현들이 어려워서 해석이 너무 오래 걸렸지만,...

즐겁게 봐주셨으면 좋겠어요.