[팝송] "당신과 함께 있으면.." Sibylle Baier - Forget About [가사/해석/발음]

Sibylle Baier - Forget About

---

[팝송] "당신과 함께 있으면.." Sibylle Baier - Forget About [가사/해석/발음]

쥐빌레 바이어님의 Forget About 이라는 노래에요

잔잔한 통기타 멜로디와 작게 속삭이는듯한 목소리가 정말 로맨틱해요

벽난로가 때워져있는 고요한 집에서, 밤에 애인이 깜짝선물이라면서 불러줄것만 같은 노래에요

통기타는 안배워봤는데, 한번 배워서 나중에 연인한테 꼭 불러주고싶은 노래에요

 

그만큼 매력적인 노래입니다 ㅎㅎ

'You'와 함께 있으면 너무나도 편한, 고통과 상처의 시간들은 잊어버리고 치유가 돼요.

이 곡은 상대를 향한 감사의 표현일수도 있지요 

 

그동안 상대에게 맞춰주느라, 상대를 붙잡느라 계속 말로 표현하면서, 원했던 본인의 모습에서

아무 말도 하지 않아도 편안한 자신의 모습을 보고 자랑스럽기도 하고 기뻐보여요

그만큼 'You'가 안심을 주고, 사랑을 줬다는 뜻이겠죠?

---

가사 / 번역 / 발음

 

『Sibylle Baier - Forget About』

 

You made me forget about

 당신은 저에게 하여금 잊게 만들어요

유 메이드 미 폴겟 어바웃

Have, want, exert

노력하는 것을요^[각주:1]

해브, 원트, 익설트

 
And all of a sudden, I feel proud

그러고는 문득 제가 자랑스러워요

앤드 올 오브어 서든, 아이 필 프라우드

Of being, without saying a word
아무말 안해도 편안한 제가요

오브 비잉, 윗아웃 세잉 어 월드

 

---

 

You made me forget about

당신은 저로 하여금

유 메이드 미 폴겟 어바웃

 
Past and pain

과거와 고통을 잊게 만들어요

패스트, 앤 페인

 
Time, you washed out

시간아, 너는 씻겨져 나간거야,

타임, 유 워시드 아웃

 
Like a soft, sudden, summer rain
갑작스레 내린 부드러운 여름비처럼

라익 어 소프트, 서든, 섬머 레인

---

 

You do me good

당신은 저에게 잘해주죠

유 두 미 굿

 

You do me

당신은 나를,

유 두 미

 

So good, you made me forget about

정말 잘해주고, 날 편안하게 해줘요

쏘 굿유메이드 미 폴겟 어바웃

 

Hmmm

음...

---

You made me forget about

당신은 나로 하여금 잊게 만들어요

유 메이드 미 포겟 어바웃

 

Have, want and exert

가지고, 원하고, 분투하는 것들을요

해브, 원트 앤드 익설트

 

And all of a sudden, I found out

그러곤 깨닫죠

앤드 올 오브어 서든, 아 파운드 아웃

 

Oh, it's beautiful, the way you wear your shirt

아, 너무 아름다워요, 당신이 셔츠를 입은 방식이,^[각주:2]

오, 잇츠 뷰티풀 더웨이 유 웨어 유얼 셔츠

 

You do me good, you made me forget about

당신은 내게 힘이 돼요, 그리고 잊게 만들어요

유 두 미 굿유 메이드 미 폴겟 어바웃

 

Hmmm

음 음

음, 음 음음

1. 편안한 심리상태의 화자 [본문으로]
2. You가 있음으로써 각종 불안요소를 떨쳐내고 편안한 상태가 된 화자가 일상의 작지만 소중한 것들을 볼 수 있게 됨. [본문으로]